CLUBES (4):

1946-1948 ROSARIO CENTRAL
1948-1960 PEÑAROL
1960 CUCUTA DE COLOMBIA y ATLETICO NACIONAL DE MEDELLIN

TITULOS (12):

7 VECES CAMPEON URUGUAYO (1949, 1951,1953,1954,1958,1959 y 1960)
(1) CAMPEON DE LA COPA LIBERTADORES (1960)
(1 ) CAMPEON DE LA 2ª COPA CIUDAD DE MONTEVIDEO EN 1954
3 TORNEOS COMPETENCIA (1949,1951,1953)

OTROS:

2 VECES GOLEADOR DEL URUGUAYO (1951 y 1953)

-FUE EL MEJOR JUGADOR URUGUAYO DE LA DECADA DEL 50’ (así lo marca una encuesta realizada)

-MARCO 277 GOLES EN PEÑAROL EN 12 AÑOS (1948-1960)

-DETRÁS DE MORENA ES EL JUGADOR DE PEÑAROL QUE MÁS GOLES LE HIZO A NACIONAL POR CAMPEONATOS URUGUAYOS (10).

-SIMBOLO CELESTE EN HUNGRIA 1954 (HIZO 3 GOLES EN ESE MUNDIAL)

SU CARRERA:

Juan Eduardo Hohberg, hijo de un estanciero alemán, nació el 8 de octubre de 1927 en Córdoba, en el pueblo Alejo Ledesma.
Hohberg debuta en la primera de Central Córdoba de Rosario a los 16 años, y es inmediato el interés de varios clubes porteños y rosarinos por obtener su pase. Detrás de él andan Boca, Huracán, Newell's Old Boys y Rosarío Central. Finalmente firma con el equipo “canalla” por un sueldo de lujo para la época: 400 pesos mensuales. Debuta en 1946, el equipo rosarino termina séptimo en la tabla y anota dos goles ese año.
En la temporada de 1947 Rosario Central culmina en la décima posición en el Campeonato Argentino pero él es la figura y goleador del equipo de Arroyito con 11 goles en 23 partidos jugados. , Ese mismo año viaja a Montevideo para participar de un hexagonal con Peñarol, Nacional, River Plate, Boca Juniors, y Newell's. Juegan contra los albos y ganan por 4 a 2. Hohberg, con un brazo entablillado convierte 2 goles y su equipo sale campeón del torneo amistoso.
Impacto con un fútbol arrollador y un físico espectacular, inusual para un delantero.

DE CORDOBES A VERDUGO

Al año siguiente Peñarol lo va buscar, y con 22 años llega al equipo carbonero.
Viste por primera vez la camiseta aurinegra en un Match de reserva contra Nacional, anota 2 goles para ganar el clásico 3 a 2. Empieza a mostrar él porque de su contratación, y casi enseguida estalla la huelga de jugadores que cubre parte del 1948 y 1949. Tras la reanudación de la actividad, el húngaro Emérico Hirsch asume la dirección técnica del plantel carbonero, y forma la “Escuadrilla de la muerte": Ghiggia, Hohberg, Míguez, Schiaffino y Vidal. La Maquina del 49’ se impone, invicto, en los tres torneos del año. En el Campeonato Uruguayo de 1949 jugo 18 partidos, gano 16 y empato 2. Anoto 62 goles y recibió solo 17. Tal fue el impacto popular que causo este equipo que vendió 17.833 entradas por partido. Hohberg detrás de Miguez fue el que hizo mas goles (14 en 18 partidos). Este equipo fue la base del Uruguay Campeón del Mundo en 1950. El 24 de Julio de 1949 juega su primer clásico de Primera División por el Torneo Competencia venciendo a Nacional 3 a 1 con 1 gol suyo.
Nadie duda, ante la obligada deserción, por suspensión reglamentaria, de Walter Gómez- que ése ha de ser el quinteto ofensivo uruguayo en él Mundial del 50. Se abren gestiones para nacionalizar a Hohberg: todas Infructuosas. Será así el gran ausente en la legendaria tarde de Maracaná. La selección uruguaya no contaría con un jugador completo: Corpulento, de fuerte temperamento y goleador. Poseía un temible remate, cuando enfilaba hacia al arco daba la sensación de “arar” la cancha. Protegía el balón como pocos, muy buen cabeceador y tenia muy buena técnica para pasar el balón.
No tenia problemas con la marca férrea de los rivales, un “guapo” adentro de la cancha. Sé aburrió de ganar Campeonatos Uruguayos en la década del 50’ y paso de ser “el cordobés” a “Verdugo” por sus goles clásicos frente a Nacional.

ARGENTINO DE NACIMIENTO PERO CON LA CELESTE EN EL ALMA

Su ilusión de jugar por la celeste se concreta en el Mundial de Suiza en 1954. donde fue protagonista principal del “Partido del Siglo” donde Uruguay pierde en alargue frente a Hungría por 4 a 2. Contra el mejor equipo que él vio, en ese partido convierte los dos goles y Uruguay pierde su condición de invicto en Mundiales.
Tras la segunda anotación, un desmayo le paraliza por segundos el pulso: pero se levantará y seguirá en la lucha, en el período complementario.
Dirigentes europeos presentes en Suiza, vuelven a sus lares con la obsesión de contratarlo. Roma y Juventus se lanzan en su búsqueda: pero Peñarol lo declara intransferible, frustrándose así una casi segura transferencia al fútbol del viejo continente.

AL BORDE DE LA MUERTE Y LA GLORIA CONTINENTAL

En 1958 Enrique Fernández lo llama desde el Sporting de Lisboa: practica y gusta, pero la cuota de jugadores extranjeros ya está excedida y vuelve al Uruguay. Hay otra versión de este hecho que indica que se opone a someterse a pruebas y se vuelve. El regreso se torna dantesco. Con su señora y su pequeño hijo José Pablo, partieron, de Portugal en un DC-6. Luego de etapas donde el aparato acusó diversas fallas mecánicas, terminaron milagrosamente a salvo a la vista de Isla Grande, cerca de Río, gracias a la pericia del Comandante de la nave, que evitó sacar el tren de aterrizaje para caer en el agua e intentar después frenarse en la arena.
Milagrosamente salvo su vida, y regresa a Uruguay e inicia un ciclo en el equipo aurinegro (1958-1960), donde se convierte en simbolo, ingresando en el 2º Tiempo de la definitiva final contra Olimpia en Asuncion para lograr la 1ª Copa Libertadores de America de la historia. En septiembre de 1960 se juegan los 2 partidos frente al Real Madrid y finaliza así su gloriosa trayectoria en el equipo en el cual fue ìdolo indiscutido durante 12 años.
Viaja a Colombia a jugar en el Cucuta, pequeña ciudad de la selva cerca de la frente a con Venezuela. En los años del Dorado pasaron por ahí importantes jugadores uruguayos como Gambetta, Antonio Sacco, Eusebio Tejara y Bibiano Zapirain entre otros. Luego pasa al Atlético Nacional de Medellín.

SU CARRERA COMO TECNICO

El Cicuta de Colombia inició la nómina: allí fue primero jugador a la orden de nuestro compatriota "Pepe" Etchegoyen, hasta la renuncia de éste; y los propios compañeros del plantel le pidieron que aceptara la conducción del equipo.
Aceptó sin colgar definitivamente los zapatos y estuvo hasta 1964.
Discrepancias con la directiva lo alejaron del Cúcuta y no tardó en
enrolarse en el Atlético Nacional de Medellín, también como defensor circunstancial de sus colores y, esencialmente, como "coach".
Él regresó a Montevideo para Racing, donde alcanzó a jugar un partido con una ficha médica preventiva. Un empate cerrado, y el último partido del "Cordobés" en el círculo privilegiado. Un aviso del corazón alertó a la Comisión Nacional de Educación Física, que le negó la ficha para continuar su carrera como jugador.
Más adelante en extensa lista, figurarán el Panathinaikos de Grecia; nuestros Rampla Juniors y Bella Vista; Peñarol, Sport Boys de Perú, él mexicano San Luis de Potosí, el Universitario de Lima, el Atlético Español del balompié azteca, Alianza de Lima... Y también Nacional al que tantas veces enfrento y le convirtió goles.

DIRIGIENDO LA CELESTE

Convocado para México 1970 al frente de la selección celeste, Hohberg cumplió una muy aceptable labor. El equipo llegó a semifinales, donde perdió un partido imposible con Alemania por 1 a 0. La cantidad de ocasiones de gol malogradas en las jugadas quizás no tengan antecedentes comparables: se nos escapó un tercer puesto lo que habría sido una muy buena Clasificación; el mismo 4º fue gratificante. En el 78, se le eligió para conducir a la oncena seleccionada con vistas al Mundial de Argentina.
Sensacionales aprontes en amistosos que precedieron a las eliminatorias, mostraron a un gran candidato al título: 6 goles a lndependiente nada menos que el Rey de Copas, 4 a Cruzeiro, eran una carta de crédito valiosísima. Pero una amarga realidad nos golpeó cuando Bolivia nos robola clasificación. Hohberg no lo escapó al bulto, asumió su cuota de responsabilidad en la decepción, pero advirtiendo que volvería a designar
los mismos protagonistas en el trance de preparar otra selección nacional.

EL REPOSO DEL GUERRERO

En tierra incaica, el destino le pitó el final de la partida. Pero su
historia tendrá un alargue sin limitación en el tiempo. Seguirá estando en las peñas futboleras para deleite de memoriosos, y para saciar la curiosidad de los jóvenes; que querrán saber, siempre más de este hombre que disparó cada shot con el alma, que ofrendó sus goles a la leyenda celeste y a la crónica peñarolonse, pero que, por sobre todo, eso, fue un tipo respetado por sus rivales y admirado por sus compañeros.
Se llamó Juan Eduardo Hohberg y ingreso en la galería de
inmortales del libro del fútbol mundial.
Para muchos el mejor jugador uruguayo de la era profesional.